Bekanntgabe der Härtegrade beim Trinkwasser

Nach den Bestimmungen des Wasch- und Reinigungsmittelgesetzes haben die Wasserversorgungsunternehmen dem Verbraucher den Härtebereich des von ihnen abgegebenen Trinkwassers mitzuteilen. Nach den Vorschriften dieses Gesetzes müssen bei phosphathaltigen Wasch- und Reinigungsmitteln abgestufte Dosierungsempfehlungen für die Wasserhärtebereiche weich bis hart auf den Verpackungen und Umhüllungen der Wasch- und Reinigungsmittel deutlich sichtbar aufgedruckt werden.

Definition der Härtebereiche

HärtebereichGesamthärte in Millimol pro LiterGesamthärte in Grad deutscher Härte
Härtebereich „weich“bis 1,5 mmol/lbis 8,4 °dH
Härtebereich „mittel“von 1,5 bis 2,5 mmol/lvon 8,4 bis 14,0 °dH
Härtebereich „hart“mehr als 2,5 mmol/lüber 14,0 °dH

Wassergewinnungsbereich Lechtingen / Rulle / Wallenhorst

Versorgung der Ortsteile Lechtingen, Rulle und Wallenhorst.

Wert für das Wasser im Netz (Mischwasser): 19,0 °dH = Härtebereich „hart“.

Seit dem 2. Oktober 2013 wird ins Wasserwerk Lechtingen auch „fremdes“ Trinkwasser der Stadtwerke Osnabrück AG (aus deren Werk in Thiene) eingespeist. Circa 25 % der Gesamtmenge werden in Thiene gefördert. Dieses Wasser ist weicher und nitratärmer als das Wasser der Lechtinger Brunnen, sodass in diesem Versorgungsbereich jetzt Härte und Nitratgehalt deutlich positiv verändert werden konnten.

Untersuchungen von Wasserproben im Jahr 2020 ergaben folgende Werte:

Werte für die einzelnen Brunnen in Lechtingen (Analysen vom 25.08.2020):

Brunnen Lechtingen I22,2 °dH
Brunnen Lechtingen II20,2 °dH
Brunnen Lechtingen III20,5 °dH
Stadtwerke Osnabrück6,9 °dH (2019)

Wassergewinnungsbereich Pye / Hollage

Versorgung des Ortsteils Hollage und des Stadtteils Pye der Stadt Osnabrück.

Wert für das Wasser im Netz (Mischwasser): 18,0 ºdH = Härtebereich „hart“.

Untersuchungen von Wasserproben im Jahr 2020 ergaben folgende Werte:

Werte für die einzelnen Brunnen in Hollage / Pye (Analysen vom 28.07.2020 und 27.10.2020):

Brunnen Pye I25,0 °dH
Brunnen Pye II17,8 °dH
Brunnen Hollage III16,5 °dH
Brunnen Hollage IV20,6 °dH
Brunnen Hollage IV a22,3 °dH

Richtwert für den Verbraucher

Das ins Netz abgegebene Wasser ist immer eine Mischung der verschiedenen Brunnenwässer eines Versorgungsbereichs. Das Wasser aus allen Brunnen wird vor der Abgabe ins Netz in folgenden Behältern gemischt: Lechtingen I, II, III und Stadtwerke Osnabrück (Werk Thiene) im Wasserwerk Lechtingen, Pye I und II im Hochbehälter Pye sowie Hollage III, IV und IVa im Tiefsammelbehälter Talstraße. Obwohl die einzelnen Brunnen teils stark unterschiedliche Wasserhärten aufweisen, schwankt der Wert des Mischwassers im Netz in der Regel nur geringfügig, da das Mischverhältnis möglichst konstant gehalten wird. Deshalb ist für die Verbraucher nur der jeweils angegebene Wert für das Mischwasser im Netz von Bedeutung. Für das Mischwasser im Netz ergibt sich in beiden Versorgungsbereichen der Härtebereich hart.

Für die Waschmittel-Dosierung  ist der Härtebereich „hart“ anzunehmen.